小翻译
仟仟会说苹果了,不过他说得是英文apple,发音是“阿-bow”(升调),活学活用,用的是他能发得音。每次看到书上或者枕头上的苹果图案,他会说”啊-bow”. 如果用中文问他苹果怎么说,他会用英文回答,“阿-bow”.
仟仟还会指着画报上的小宝宝说“Baby”。
仟仟叫“爸爸”的发音已经很好了。看到爸爸的照片,仟仟也会说爸爸。昨天,妈妈给仟仟画蜡笔像玩,仟仟见到爸爸的画像,也会说爸爸。不过,他指着妈妈和仟仟的画像也叫爸爸。
仟仟昨天开始有意识的叫“妈妈”,不过一盘问,就会转口风叫爸爸。看来还是对爸爸有把握些。
昨天晚上,仟仟和爸爸一起看月亮。爸爸教仟仟月亮,仟仟跟着学,似乎都发出了月亮的音。仟仟早已认识月亮了的。
情景对话1:
爸爸(中文):苹果怎么说?
仟仟(英文):a-bow
情景对话2:
仟仟(标准普通话):妈妈!
妈妈问(惊喜):仟仟 你说什么?!
仟仟说(标准普通话):爸爸!
妈妈:仟仟,叫妈妈。
仟仟(标准普通话):爸爸!
03月 5th, 2007 at 9:03 pm
So touchy!