Archive for 05月, 2007

认真开始说话了

星期一, 05月 14th, 2007

仟仟的语言能力似乎开始开发了,现在每天都要和我们学习一两个新词汇。当然我们每天和他说很多词,他选择那些学习全看他自己的兴趣。一般是我们一说,他感兴趣的话,立即重复,虽然发音不太准确,但是下次见到同样情景或物品还是会说出来。这两天学会的词有,鱼,Fish, Bubble, 很多很多,都记不住了。还认识很多字母了,包括A, B, C, D, E, F, H, K, L, M, N, O, P, R, S, U, V, X, Y, 有些还认识小写。同时认识数字了,1和2可以说出来(中文),8会做手势。

而且开始用词汇表达自己的意思了。比如想喝苹果汁,会说“a-bo-ji”,想吃米饼,就说“饼饼”,想吃西瓜,就说“wa-wa”。早上一起床,会指着门外说“酒”(“走”)。

仟仟很喜欢跑步,晚饭后出去散步,一定要自己在路上跑,虽然步子小,可是却跑的很快,而且边跑边念叨着自己编的顺口溜,比如“bubble, a-bo(苹果), 啊-妈妈”, “艾玛不大,艾玛不大大,艾玛不嘟嘟”,等等等等,层出不穷。

艾玛不大

星期六, 05月 12th, 2007

仟仟在家里经常反复说这句话,特别是临睡前,可以在黑暗中连续唠叨上百遍。有时候听起来象“艾玛不大大”。爸爸妈妈觉得这句话一定有什么意思。

今天去接仟仟的时候,妈妈鹦鹉学舌向美心阿姨说了一遍,结果她老人家百思不得其解,想了好半天问是不是发的“Be - de”呀?仟仟马上很给面子的把这个句子说了一遍,让美心阿姨大吃一惊,直夸仟仟说的标准,不带一丝口音。原来“Be-De” 是伊朗话里”Give it to me”的意思。另一比较正式的说法是“Be-Ma-Be-De”, 听起来就像“艾玛Be大大”。整个句子的意思是“艾玛, 把这给我!”。

艾玛一向身手敏捷,对仟仟的事情又特别关心,经常抢仟仟的玩具。想必仟仟平时抢玩具抢不过,临睡前想起白天的新仇旧恨,难以释怀,翻来覆去睡不着叨念这句话。还好仟仟说这句话的时候并不是满怀怨恨,而是当件好玩的事情说的。而且美心阿姨竟然不知道仟仟会说这句话,可见两孩子之间的矛盾基本上是自己内部解决了。

词汇对照表

星期四, 05月 10th, 2007

交通工具

仟仟版(括号内为解释)
飞机 大大,危机,ah-ping (airplane)
汽车 大大,qie-qie (che che)
越野车/SUV 大大,ye-ye (yue-ye)
公共汽车,巴士 大大,公公(公共)
摩托车 大大,mo-na-na (mo tuo)
红色的车 大大,艾玛 (艾玛妈妈的车是红的)
火车,地铁 大大,嘟嘟
爸爸的车 大大,爸爸
妈妈的车 大大,妈妈

食物

仟仟版(括号内为解释)
橙子 Oh-ye-yi (orange)
苹果 Ah-bo (apple)
苹果汁 Ah-bo-Ji (apple 汁,仟仟自己中英结合造的词)
葡萄 Bu ()
米饼 Baby (bing bing饼饼)
西瓜 Wa-wa (gua gua瓜瓜)
香蕉 Ma-na-na (banana)

其他

仟仟版(括号内为解释)
猪猪 嘟嘟
月亮 页亮
臭臭 周周
月亮 页亮
蚂蚁 骂马(语气很凶狠的说)

其他会说的很标准的词:爸爸,妈妈,爷爷,奶奶(同时也指奶瓶),啊喔(如果跌跤或者掉了什么东西),妹妹, 袜袜,帽帽,ball
看到爸爸妈妈的东西(包括鞋子,衣服,甚至妈妈的橡皮筋),一律称爸爸妈妈。

手势:
表示某样东西是自己的,用手指自己肋骨部位。比如绿色沙发的右边角落,绿色的车都是仟仟的(蓝白色的车的则是妈妈的,爸爸不可以骑,一坐上去仟仟就会表示这是自己的,或者是妈妈的)。
表示睡觉(或者看到小动物,应为书上小动物们都要睡觉),脑袋侧向一边用一只手托着,这个动作很快,一般1到2秒中就完成,非常可爱。
飞(各种会飞的东西,包括飞机,小鸟,蝴蝶),一只手上下扇动5-6次。如果仟仟手里拿着东西(前面说过仟仟喜欢对称,如果手里拿着东西,那一般情况下都是一手拿着一个同样的东西,比如一手一只米饼),做这个动作前一定会先把一只手(注意,只是一只手)里的东西交给爸爸妈妈,哪怕爸爸妈妈在房间的另一边,也要不远万里的跑过去,慎重的把手上的东西交给爸妈代管,动作做完后立即把东西要回来,保持两手平衡。

爷爷公公都是车

星期四, 05月 10th, 2007

仟仟一直把会动的机器都叫做“大大”。这个范围包括汽车,卡车,火车,地铁,飞机。爸爸妈妈想让仟仟分清这些交通工具,找到书,仔细地告诉仟仟每个“大大”都有哪些不同的地方。

经过一番努力,仟仟终于能够说出不同大大的名字了。可是,有一天,爸妈突然发现,仟仟对着车车叫起了“爷爷”,“公公”。原来,“爷爷”是仟仟对“越野”车的称呼,“公公”是仟仟对公共汽车的称呼。

睡觉姿势

星期二, 05月 8th, 2007

仟仟和很多小朋友一样喜欢趴着睡觉,所以一直以为睡觉的标准姿势就是要趴着。有一天,到了该睡觉的时候,仟仟还在玩他的玩具狗狗。于是,爸爸妈妈对仟仟说,“狗狗要睡觉了,仟仟明天再和狗狗玩好不好?”。仟仟听到这句话,立刻把狗狗的头朝下趴在地上了。

另外有一次,仟仟爬上大床,看到爸爸是躺着睡觉,就啊啊啊的朝爸爸指来指去。爸爸开始不明白仟仟什么意思,直到仟仟趴下来,推了爸爸一下,爸爸才大概猜到仟仟的意思了。爸爸只好翻个身,趴着睡觉了。仟仟这时候就挤在爸爸身边,趴着睡着了。

都是妈妈的

星期一, 05月 7th, 2007

仟仟是个心疼妈妈的儿子。一定是在幼儿园里抢玩具得到的印象,觉得拿到手里的东西才是好的,而且越多越好。上个周末,一家人出去玩,仟仟硬是不许爸爸拿任何东西,坚持把所有的东西都要妈妈拿着。大大的背包本来是爸爸背着,一定要爸爸取下来让妈妈背,妈妈的手袋,也不许爸爸拿,仟仟也要妈妈抱。结果妈妈一人背着大背包,手里拿着手袋,怀里还抱着仟仟。爸爸就只好空甩着两手跟在后面。仟仟是得意非凡,觉得保护了妈妈的利益,别人看了还以为爸爸大男子主义呢!看来下次在街上看到提大包小包然后还抱孩子的妇女,应该对其后的空手老爸投以同情而不是谴责的目光。妈妈想到回国的时候大箱小箱的行李就害怕。还好,还有时间纠正。就怕矫枉过正,仟仟不让妈妈拿任何东西,坚持让爸爸做苦力。