Archive for the ‘仟言仟语’ Category

对话

星期二, 07月 22nd, 2008

大人们可能会好奇小朋友们间平时都谈什么呢?昨天回家仟仟在饭桌上突然说。

“妈妈,今天Francesca问我‘Do you like time-out?’ “.

妈妈差点笑喷饭,问仟仟,那你怎么答呢? 仟仟说,我不知道。妈妈就问仟仟,那你喜欢time-out吗?仟仟说不喜欢。妈妈就告诉仟仟,那你就这样回答。”no. I don’t like time-out”. 估计小人只是不知道如何用英文回答。接下来的一段时间仟仟就不停的自问自答。估计明天就去告诉Francesca他的答案。

Francesca比仟仟小半岁,她的哥哥开学就上小学了,现在放假,他们的爸妈想让他们兄妹能够多点时间一起玩,就让她哥哥一起在美心的托儿所里面。可是,这两兄妹真的是无时不刻不在争吵打架。大部分时候哥哥其实挺让着妹妹的,就不停给美心阿姨告状。大部分都是年纪小,比较不讲道理的Francesca被罚站。而仟仟又最喜欢Francesca,估计两人私下就此问题进行了讨论和交流了吧。

有趣的是,每次去看见Francesca和她的哥哥两个人在争吵打架,别的小朋友不以为意,该干嘛干嘛,如果被他们挡住了,就从他们身边挤过去,或者头上跨过去(如果两个人趴在地上打),他们的争吵也不会扩散到别的小朋友。看起来兄妹组合也不是想象中的温馨,就看仟仟将来和弟弟如何了。

现代诗人

星期一, 07月 14th, 2008

随着仟仟越来越喜欢唱歌,他逐渐开始修改歌词。如下是仟仟应景自己撰写的词,用的是London Bridge Is Falling Down 的调子。

一只(黑)葡萄滚在地上

一辆汽车开在路上

有个人在吃(黄)冰淇淋

这简直已经是仟仟爸爸大学时代做的现代主义歪诗的水平。

妈妈每天都过生日

星期五, 07月 11th, 2008

记得年头妈妈过生日的时候仟仟还不肯给妈妈唱生日歌。大半年过去了,仟仟由唱歌严重走调到现在韵律节拍大致都比较准确,也越来越喜欢唱歌了,而且不停得从美心阿姨那里学来新歌。这一段时间最喜欢唱的除了London Bridge Falling Down然后就是Happy Birthday啦。

很让妈妈感动爸爸嫉妒的是,仟仟每次唱生日歌都是唱给妈妈听的,一天要唱好多次,每次都扯着嗓子特别用劲动情地唱。具体歌词如下, 黑体部分仟仟唱的是强调重音,(应该找个机会录下来。)

Happy Bir-day to Mommy ~

Happy Bir-day Dear Mommy ~ 

Happy Bir-day to Mommy ~~~

每次妈妈听了都很感动,就和仟仟说“谢谢仟仟给妈妈唱生日歌,妈妈好高兴啊,妈妈每天都过生日啦”。听多了,每次仟仟唱完歌就宣布,“妈妈每天都过生日”。妈妈心里甜蜜蜜的。

如果妈妈要给仟仟唱,仟仟立即阻止妈妈。说仟仟不Happy Bird-day因为生日蛋糕有鸡蛋,仟仟不能吃。妈妈HappyBir-day. 让他给爸爸唱,他很少会答应。不过也有例外的时候,比如某天妈妈太累,让爸爸给陪睡,睡前给讲了很多最近喜欢的神奇校车系列。早上起来为了骗他坐小马桶,爸爸又给他讲了一个神奇校车的故事,仟仟当时立即就坐在马桶高歌了一曲Happy Bir-day to Daddy. :) 看来每分努力都会有回报啊。

还是车

星期六, 06月 21st, 2008

仟仟从很小的时候就喜欢玩车了,对各种类型的,各种牌子的车的了解已经远远超过了妈妈。不过,还是有些时候闹笑话。

概念车

一般来说,仟仟都分辨车名字中关键字。比如翻斗车,铲车,吊车,他明白因为车上有翻斗,铲子的缘故。

最近,仟仟对形状奇怪的概念车比较感兴趣了。有一天,他问爸爸,“概念在哪里?”对于这么抽象的问题,爸爸回答不上来,仟仟就自己指着形状奇怪的发动机说,“它的概念在这里”。

奥迪

仟仟知道四个环是奥迪的标志。有一天看电视奥运节目,他指着屏幕告诉爸爸妈妈,“有个奥迪车!”爸爸妈妈仔细看也没有看出来哪里有车。后来发现,仟仟看到的是奥运五环。

关心

星期四, 06月 5th, 2008

昨天下午突然天降暴雨,倾盆大雨把家门口开满了花的玫瑰都掀翻了。妈妈接到仟仟,就让仟仟在门口等着,去把玫瑰扶起来。仟仟在一边看着妈妈,说“妈妈小心,小心玫瑰上的水沾着手了。”妈妈一听,心里好感动,就对仟仟说“谢谢仟仟关心妈妈。”仟仟听了很高兴,又提醒妈妈,“小心,小心玫瑰上面有刺”。妈妈再听,真的好高兴,仟仟真是个心疼妈妈的乖宝宝,又谢谢仟仟关心一次。扶了半天,实在是扶不起来,妈妈决定作罢,于是打开门让仟仟进去,一边提醒仟仟小心倒在一边的玫瑰,不要被玫瑰刺到。听到这里,仟仟突然一把抱住妈妈的腿,抬起头对妈妈甜蜜蜜的说,“妈妈,谢谢你关心我”。真是妈妈的乖宝宝啊。:)

等弟弟出生

星期二, 06月 3rd, 2008

虽然被蒙校录取,经过再三考虑,还是决定给仟仟报名家里树林后面的幼儿园。那个幼儿园还是宽松一些,以玩为主,学习为辅,各方面条件也很不错,离家又近,接送方便。把仟仟带去教室实地考察,结果仟仟一下就很喜欢,因为有很多汽车的玩具,当时就玩得不愿意走。开学的那天正好是仟仟3岁生日,也是弟弟的预产期附近。都说老二出生对老大是个挑战,又加上同时开始新的学校和同学,妈妈也担心仟仟一下子适应不了,适应期的压力会迁怒到弟弟的身上。看着仟仟很喜欢这个幼儿园,妈妈就和仟仟说,等弟弟出生,仟仟就去这个有很多车的幼儿园。这样一来果然仟仟对弟弟的出生充满期待,把这两件事作为良性因果结合在一起记得牢牢的。

这天妈妈和仟仟放学后到树林后面散步,仟仟都是一路小跑,赶在妈妈前面。看到路过跑步锻炼的人,妈妈好是羡慕,想象将来弟弟出生后,又可以身轻如燕,和仟仟一起锻炼,不仅也充满期待。妈妈就和仟仟说,“等弟弟出生,妈妈就和仟仟,弟弟一起出来跑步锻炼。妈妈也可以跑得很快。”。没想到,仟仟一下停下脚步,抬头着急的看着妈妈说“不是,不是”。妈妈以为仟仟要说仟仟跑得比妈妈快。结果,仟仟说:“不是,不是,等弟弟出生,仟仟要去那个有好多车的幼儿园”。仟仟说完很着急的看著妈妈,等待着妈妈的确认,唯恐妈妈变卦的样子。等妈妈确认,他又笑了,继续小跑。落在后面的妈妈偷笑,这个洗脑洗得真成功。:)

翻译

星期五, 05月 16th, 2008

仟仟英文每天都在提高,开始用简单英文句子表达,而且在他掌握的词汇范围会两边自如翻译。举例如下:

爸爸的名字

“Daddy’s name is 爸爸”

接着立即用中文说一遍

“爸爸的名字叫Daddy”

小碗

去餐馆吃饭,

妈妈问waiter :“Can we have another small bowl?”

仟仟对妈妈说:“不要另一个小碗”。

早上

每天都起得很晚,严重迟到,去之前妈妈都得和美心阿姨打电话:

妈妈(给Ms.Mahin电话)“Hi, Ms.Mahin, QQ just woke up. We will be there in 15 mintues.”

仟仟(在一边吃早饭)“妈妈给Ms.Mahin打电话,告诉她仟仟起床了”。

2岁7个月

星期三, 04月 9th, 2008

忙。简单记录一下。

作息不好,每天晚上10点11点睡,早上9-10点起,10点后才能到学校。住的最近,去得最晚,象妈妈。竟然有一天小朋友们都到家门口等着仟仟啦,母子两个还在手忙脚乱穿衣穿鞋拿汽车!想起妈妈上小学时候管班里钥匙,往往最后一个去,有一天小朋友们等不及都跑到妈妈家里窗外叫了,妈妈还在家里睡午觉。一向以来,爸妈出门都是老迟到的。妈妈有错过火车的记录,也有差点错过飞机的时候。没想到把这个坏习惯遗传给仟仟了,惭愧。

每天挑5-6个小车带去学校, ,是每天上学的动力。开始一段时间很大方,分给每个小朋友,放学收回来。后来要带太多,发展到提个小桶小袋子去, 而且自己独占,连houston都不给。进步是,其实以前有时候也不想给,可是houston一问就立即乖乖交出,现在终于学会拒绝了。

学会人称替换。开始于某日,Houston的玩具把仟仟眼角砸了一下。那天仟仟穿绿衣,houston穿红衣。仟仟指着houston问,“是这个红的人砸的吗?”。得到肯定后说“红的人把绿的人砸了一下。绿的人妈妈来了接绿的人回家。绿的人左手拿两个车,右手拿着船。”仟仟从此就自称“绿的人”,”绿小朋友“,同时用衣服颜色或者人物特征代称别人。比如,看妈妈照片问,“这是绿小朋友的妈妈吗?”睡前讲故事,仟仟穿红衣服,妈妈穿白衣服,仟仟把书扔给妈妈,“白的人给红的人讲吧!”爸爸陪睡,妈妈问“绿小朋友的爸爸在哪里”,仟仟指着穿白睡衣的爸爸说“是这个白的人吗?”妈妈说,是啊。仟仟继续问,“是这个圆头吗?” 还煞有其事的站在床前,沿着爸爸的大脑袋在空中划了个圈。爸妈笑得肚子疼!

英文水平提高迅速。借了本Pajama Time的书。仟仟很喜欢,爸妈将了很多遍。突然有一天,他说要自己讲。就对着书页竟然把书上的对应的英文句子复述出来了!如下:

The moon is up.

It is getting late.

Let’s get ready to celebrate.

It is pajama time!

(Next Page)

Pull on the Bottom

Put on the top.

今天早上吃饭的时候,仟仟把一个饼干咬成了月牙,仟仟看着饼干就说出了上面的第一段!

看到一段MTV, 男主角在为女主角的离开哭泣,仟仟问“那个叔叔为什么哭了?”在妈妈给仟仟解释了是什么是女朋友后,仟仟宣布自己的女朋友是狡猾精明的Francisca而不是甜美可爱的Nicky. 让爸妈对仟仟挑选女朋友的眼光产生深刻怀疑。也好,早点告诉我们,特别是爸爸,现在就要想开。本来将来他喜欢什么样的人我们也是没有打算干涉的,但是在这里尤其要想得开。爸爸心存侥幸,既然没法公开干涉,就只好潜移默化的影响了。

每天睡前狂奔。

家里人

星期五, 02月 29th, 2008

非常奇怪,仟仟似乎可以区分家里人和外人的区别。虽然回去看公公外婆禧禧姐姐,丹丹姐姐爷爷奶奶有大半年了,回来后和幼儿园里的小朋友和阿姨天天见面,每次仟仟看到什么好玩的都要说“给仟仟,给妈妈,给爸爸,给公公,给外婆,给禧禧姐姐,给丹丹姐姐,给爷爷,给奶奶”,有时候也会提到王云叔叔,姑爷爷,姑奶奶,姨妈,姑妈,却从来不说给幼儿园里的小朋友和阿姨。可能是因为和家里人在一起的时候爸爸妈妈也在身边?

还有就是公公外婆禧禧姐姐丹丹姐姐会主动提起的,爷爷奶奶要提醒,看起来小人对奶奶的意见还没有完全化解。小人对身边人情世故的了解是不可低估啊。

记忆

星期五, 02月 29th, 2008

昨天睡觉前和仟仟讲故事。他突然冒出一段话:“昨天仟仟在山洞里面坐船,看到好多红灯灯。”妈妈一惊,难道仟仟说的是半年前在桂林游丰鱼岩地下河的事情? 于是和仟仟打听船上还有谁。仟仟回答,“有两个叔叔,不是,有三个叔叔,还有仟仟,爸爸,公公,外婆,禧禧姐姐”。果然,虽然外婆和禧禧姐姐没有一起去,提到公公说明真的是记起来了。妈妈一直不知道仟仟对这些旅行有没有印象,因为当时和其后的半年仟仟从来没有提到过旅行中的细节,这是第一次。