成长日记

流感季节

这是佑佑有生以来第一次生病,是在2月初快6个月时。是仟仟从学校带回来的,仟仟只是微烧了一个晚上,可是佑佑发了3天高烧,最高达到103.9(肛门温度),咳嗽,晚上要妈妈抱着睡。烧完后胸前后背有些小红疹。医生说可能是玫瑰疹。仟仟在一岁的时候也得过的。烧完后佑佑就没有事了,之后过了一个星期佑佑6个月体检,体重15.5磅,20%,身高27英寸,75%。比仟仟6个月时轻2磅多,但是比仟仟高。本来妈妈还担心佑佑病刚好,打预防针会有反应。结果佑佑打了预防针之后一点事都没有。目前为止,佑佑还没有因为打预防针而生病。

没想到之后仟仟大病了一场。就在佑佑6个月那天,开始发烧,烧了整整一个星期,体温白天较低,晚上就烧起来,反复持续一周没有退。发烧胃口不好,吃得少,以水果豆浆为主,口臭。因为不舒服,人也闹,不停哭闹发脾气。不哭闹的时候人就昏昏欲睡的样子。本来公公婆婆来的时候长的3磅肉,爷爷奶奶来,做的很多他喜欢吃的菜和面食,好容易又长了些肉,都瘦回去了。抱起来像比弟弟还轻。在家也呆了一个星期,除了偶尔好的时候玩会,每天就是在床上睡觉,最后竟然上午都要求睡觉,下午刚睡醒,吃点东西又要求接着睡。对仟仟来说这是史无前例的事情啊。真是病来入山倒,病去如抽丝。就在我们担心这病仿佛永远都不会好的时候,在一周后的晚上,温度比较低了,仟仟早早睡去,到了半夜突然大哭,说耳朵疼。原来是中耳炎发了。仟仟上次中耳炎是一岁多的时候,也是高烧一周,口臭,最后烧退后,耳朵流脓。这次到没有流脓,就是不停的哭,问爸妈为什么耳朵会疼. 妈妈抱着安慰半天,终于睡去了。第二天人就恢复了,上学去了。今天上学第3天了,又开始生龙活虎活蹦乱跳了,胃口也恢复了。这次生病的2个意外收获。第一是,早睡早起了。仟仟吃饭是个大问题,爸妈对此的解决方案是:每天爸爸接他的时候带着晚饭,刚接到他肚子很饿,车子里面没有别的事情可做,他一般就是带什么吃什么,而且吃得很快。这样回家晚饭已经解决。病了一周后,他竟然一回来就说困要求睡觉。第二是平身终于让他在家穿上袜子。仟仟生来不怕冷,晚上不盖被子,到家从来不穿袜子(不管是木头还是石头地板),喝冰水,吃冷水果。爸妈检讨一直太纵容他,也许从小让他生冷东西吃多了,生活习惯也凉,不知道是不是让他冷坏了。趁病他虚弱的时候强迫他穿上袜子。一般情况下,仟仟是很遵循规矩的,只有爸妈坚持,他看反抗无力就会遵守。另一个好处就是仟仟生病在家,爸爸是陪了整整一周,父子感情大增,爸爸说话对仟仟都有效多了。有时候妈妈说的他不听,从爸爸嘴里说出来,他马上就照做了。

仟仟生病在家的这一周,弟弟大病初愈,又刚打了预防针,爸妈是担心受怕,唯恐弟弟也被传染。偏偏仟仟生病脆弱,特别粘妈妈,带着就粘弟弟。一有机会就对弟弟又亲又抱,还要求妈妈和弟弟一起陪睡。看着病恹恹可怜兮兮的仟仟,妈妈只好硬着头皮带着弟弟陪睡,看着仟仟一把鼻涕一把眼泪的把弟弟亲来亲去, 爸妈不知道多担心。还好,佑佑很强大,一点事情没有。

每次孩子生病就是一家人倒下,爸妈早已经被锻炼得钢筋铁骨了。可是奶奶就不行了,因为不想浪费粮食,吃了仟仟剩下的bagel, 被传染了。生病感冒一星期,还长溃疡出火气。

在遥远的中国,刚回去的公公也同时感冒了一周。好像是和仟仟有心灵反应。

期间仟仟错过了在幼儿园的第一个情人节。很多小朋友都倒下了。可是爸妈还是给各个小朋友和老师送了礼物,仟仟礼物也没有少拿。病愈后,爸爸用仟仟得到的糖果做奖励,比如吃5个豆子,就可以吃一颗糖,仟仟每天都吃好多蔬菜。爷爷总结说,还是情人节好。

现在是流感季节,各地的亲朋好友都有听说病倒的。希望大家都注意身体,保持健康!

两只老虎

仟仟最近上学回家后,经常唱起在幼儿园学到的歌。有几首就是跟中文的《两只老虎》一样的旋律。有个英文的版本是:

Build a snowman, build a snowman,
Big and round, big and round,
Sun is shining on him, sun is shining on him,
He is all gone, he is all gone.

还有个西班牙语的版本,爸妈听的不太明白,只听到了” … Dias, Como …”,爸爸在wikipedia上终于找到了对于的西语原文(这个不是最常见的西语版本)

¡Buenos dias! ¡Buenos dias!
¿Como estas? ¿Como estas?
¡Tocan las companas! ¡Tocan las companas!
¡Ding-dang-dong! ¡Ding-dang-dong!

具体的翻译就是

早上好,早上好
你好吗?你好吗?
敲敲铃铛,敲敲铃铛,
叮当叮,叮当叮

其实这个也是和法语的《雅克弟兄》原意基本相符的。不太明白为什么中文最流行的版本就变成《两只老虎》了。就算如此,仟仟还是自己把这个老虎改成了车:

两只汽车,两只汽车,
跑得快,跑得快
一只没有灯灯,一只没有喇叭
真奇怪,真奇怪

孩子成长的过程也是我们成长的过程。

附:雅克弟兄的法语原文

Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Din, dan, don. Din, dan, don.

和最常见的英文版本

Are you sleeping? Are you sleeping
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, dong, ding. Ding, dong, ding.

和最常见的西班牙语版本

¡Fray Felipe!¡Fray Felipe!
¿Duermes tú? ¿Duermes tú?
Suenan las campanas, Suenan las campanas.
¡Ding, dang, dong! ¡Ding, dang, dong!

牛年大吉!

忙起来时间过得真快,转眼间辛苦了大半年的公公婆婆回去过年了,爷爷奶奶来了。两对老人交接班时还在北京机场匆匆见了一下面。这可是历史性的会面啊!他们上次见面还是2000年我离开中国的那个暑假,爸爸从新加坡回到桂林,爷爷奶奶也到桂林来和我们短暂相聚,紧接着给我们送行。想想当年我们多么年轻无谓啊,两人都拖着大大的行李箱,前后脚飞向地球两半边,为了所谓的理想和将来,将一个家分隔了大半个地球。虽然乡愁相思无限,可是真是一人饱全家饱,无牵无挂,来去自由。转眼间我们也是拖家带口,孩子都有了2个了。现在只要仟仟不上学我们去哪里都得带着这个小尾巴,以后加上弟弟这个小小尾巴,再也不可能有当年的自由逍遥了。虽然少了自由,可是终于有了自己家的感觉。以前年轻的时候,满世界寻找,觉得哪里都没有让自己安定下来的感觉。现在家里有了一个调皮鬼还有一个乖宝宝和将来的调皮鬼,就觉得这个世界上有了让自己安定下来的理由:不管在哪里不管做什么,一家人守在一起开心健康永远就是最重要的。

2008可谓喜乐参半。可是仔细一想,我们失去的都是暂时的东西,所谓的身外之物,得到的却是对我们最重要的:乖乖的可爱的佑佑的出生,也带来了全家的团聚,公公婆婆爷爷奶奶都能够来到我们身边和我们相聚。仟仟也是勇敢的克服了很多成长的挑战:上了幼儿园,交了很多朋友,英语有了很大进步;带上了眼镜和眼罩,视力有了显著提高;虽然还处于Horrible 3, 经常发脾气无理取闹,但是总的来说是更能干更独立了,说话一套套,思路清晰逻辑严密,基本是在自己房间睡觉;虽然有时候不知轻重,但是对弟弟也由嫉妒变为关爱有加,是个称职的好哥哥。冰天雪地中家里一片温暖和喧闹,不管外面发生什么,我们健康开心的在一起,陪着两个孩子成长,这就是家的感觉。还清楚记得一年前过中国新年的时候写的帖子,当时刚刚怀上佑佑,又喜又忧,同事家人和朋友谁也没有敢告诉。那是个周3的中午,就是中国大年30晚上,一个人跑到mall里吃中餐,就和卖中餐的广东伙计互相拜了个年,然后自己坐在那午饭时间冷清的mall里,一个人无限凄凉无限寂寞的吃着垃圾中餐,想着中国此时的热闹,一顿饭吃得淡然无味。正好12点的时候简若明打来电话,无限激动的和我说他要第三次做爸爸了。虽然我的预产期比他们的早,也是由于种种原因,没有立即和他说。当然他并不知道那时正是中国的新年,我也懒得和他提,因为知道他不可能理解,也不会有共鸣。当时就感觉这人在异乡真的是寂寞啊,就是朋友也是隔着什么。今年就好了,爷爷奶奶过来和我们过年了。虽然不可能有中国那些热闹。也是我们这个家最热闹的时候呢!

对不起各位耐心期待佑佑照片的粉丝,两个孩子真的不是忙一点点。这不佑佑都5个半月了,才有时间把他百日照片上传。将来会有更多新照片。总的来说,佑佑除了眼睛特像妈妈,其它都像爸爸。一头浓密直立的头发最有特色,各位放心,现在还没有倒下。而且脾气也像爸爸,好安静好乖好听话的样子。上天保佑,长大以后不要像仟仟那样调皮捣蛋!

谢谢各位这么多年都和我们在一起。家人和朋友永远都是我们在这个动荡多变的世界上内心平静的理由。祝大家新春快乐,牛年大吉,合家幸福,万事如意!

http://picasaweb.google.com/ggfish/Yoyo100Days

中国人

仟仟是很爱国的,对中国人有深刻理解。举例如下。

爸妈带仟仟去看病,路过医院小吃店,仟仟看见贩卖机要求买东西吃。

妈妈:仟仟,这不是我们吃得。这是给病人吃的。

仟仟:我不是病人,我是中国人。

爸妈请仟仟幼儿园的中国小朋友到家里来玩。

妈妈:仟仟,Daniel是客人,你要把玩具给他玩。

仟仟:Daniel不是客人,Daniel是中国人。

某天仟仟听到爸妈讨论公公婆婆要回国,仟仟突然大声宣布:

我们都需要回中国,因为我们是中国人。

Added: 02/20/2009

某日爸爸纠正妈妈发音。

仟仟:妈妈,你为什么发不出那个音呢?

妈妈:因为妈妈是南方人啊。

仟仟(恍然大悟):妈妈你是南方人,我是中国人。

奶奶一来,看见仟仟的个子和家里门房的小飞哥比,差了不是一点两点,心里那个急啊。当然她这次学乖了,没有当着仟仟面提。但是手里可没有停着,立即给他做了她拿手的家乡菜汽水肉。

仟仟果然给奶奶面子,上了桌就大口的吃起来,看得爸妈目瞪口呆。

奶奶那个乐呀,接着夸仟仟:仟仟大指甲,吃了汽水肉就可以长高长肥。

仟仟:奶奶,我不要长肥。

奶奶连忙改口:是,是,仟仟说得对,不要长肥,只长高。

仟仟很满意,继续大口吃。一家人以为对话到此为止。没想到一会仟仟以清晰的童音大声认真的说。

仟仟:奶奶,我的妈妈很肥.

全家笑翻。

仟仟对花生不过敏啦

今天仟仟通过了花生过敏测试!以后就不用怕花生了!这个测试让爸妈和仟仟在医生办公室呆了一上午,仟仟过15分钟吃一次花生酱,量逐渐增多,最后仟仟吃到要吐,不过总而言之很乖很听话。同时去做过敏测试的小朋友很多到后面都鬼哭狼嚎,不肯吃过敏的东西。仟仟还不错,跑来跑去,到处和小朋友玩。还自己主动说了些英文,大有进步。

不过血检查对鸡蛋还是过敏。要等到4岁再测。

如何不刷牙

爸爸妈妈曾不断的告诉仟仟,如果吃完东西尤其是甜的东西不刷牙,小虫子就会跑到嘴巴里面吃牙齿,所以我们要刷牙。对此,仟仟一直记在心上,每天晚上都主动刷牙。

终于在昨天,小家伙发现了偷懒的借口。仟仟吃完晚饭,告诉爸爸:“如果我闭着嘴巴,虫虫就不会进来里面了,我就不用刷牙了吧?”。有时候还真是不好跟小朋友讲道理。

滑袜子

晚上吃饭,仟仟坐在饭桌前,为排骨的大小闹。爸爸闻声下楼有点急,在楼梯上滑了一交。

妈妈和婆婆见状立即开始归罪于楼梯和爸爸穿的袜子,谁也没有想到去拉爸爸一下。没想到爸爸这一滑有点重,半天没有坐起来。

坐在饭桌前的仟仟,绕过妈妈和婆婆,走到还坐在楼梯口的爸爸前,伸出手对爸爸说:“爸爸我来拉你起来。”

等爸爸在饭桌前坐定,仟仟和爸爸说:“爸爸,你以后不要穿那个袜子,它有点滑!”

语气关切又带点责备的,就像我们平时对他说话的样子。

2008-12-073岁-3岁半

没有评论
人气 17

Mustang和Ferrari如何区别

仟仟是汽车专家,从小对于各种车特征基本过目不忘。妈妈看来,很多车外形区别并不大。妈妈一直惊讶于不认识字的仟仟区别各种车的能力。

爸爸专门给仟仟订阅了汽车周刊。本期汽车周刊的封面是辆红色的敞篷跑车,看起来挺像Mustang.妈妈问仟仟,这是什么车啊。仟仟看了一下,立即回答,这是法拉利. 妈妈不信,拿过来仔细一看标志,果然是。

妈妈不解的问仟仟:“仟仟你怎么知道这是法拉利啊?妈妈还以为这是Mustang呢!”

仟仟很认真解释说:“Mustang的马不是这样的。Mustang的马是横着的。Mustang的马在跑。这是法拉利。法拉利的马不是横的,是站着的,它在跳。” (两个车的标志都是马,但是马的动作形状不同。)

哇,妈妈惊叹于仟仟对细节的注意力。仟仟通常能够自己把某车的某些特征总结加以记忆,以此来区别各种车辆。吉普,悍马(Hummer)这些特征明显的车就不用说了。比较难以区别的,比如保时捷(Porsche)是圆灯灯,Mustang是方灯灯,corvette车尾是方的,宝马车有两个鼻孔。简单的比如Volvo, 凯迪拉克,奔驰,他看标志就能区别。妈妈车(Honda)标志是H. 现代车是斜的H. 爸爸车(Toyota Prius) 形状特别,他很小都能认出来。以前在美心阿姨那里经常在门口等家长接,那位家长开的那种车仟仟记得一清二楚。

为什么雪是白的?

仟仟也到了喜欢刨根问底的年龄。什么都喜欢问为什么,而且不管爸妈答什么,他就加一个“为什么”继续问下去。往往弄得爸妈无法招架。

今天,爸爸抓住了个机会,决定也这样对付仟仟。

下午下雪了,地上都是白色的。

爸爸问仟仟:“为什么地上是白色的呢?“

仟仟:”因为下雪了,雪是白色的啊。“

爸爸:”为什么雪是白色的呢?“

仟仟:”因为它涂了白色油漆。“

爸爸:”为什么它要涂白色油漆呢?“

仟仟:”因为雪喜欢白色的油漆。“

爸爸:”为什么雪喜欢白色的油漆呢?“

仟仟:“因为它觉得白色油漆很好玩啊。”

爸爸:“为什么它觉得白色油漆很好玩呢?”

仟仟:“因为它喜欢白色的油漆啊。”

然后开始循环。

这个年龄段的小朋友特别好奇,抓住问题总是要问好半天,问很多有趣的问题。但是也有很多时候,爸爸妈妈觉得难以招架。有时候实在被他弄晕了,爸妈就会说,“爸妈也不知道,你说为什么呢?” 有时候他中了圈套,就会自己给出一个回答,终止循环。否则会找下一个问题,继续循环。

返回顶部